1
00:00:13,221 --> 00:00:15,140
<c.Tiếng Nhật> (Người nói: Nữ)
<c. japanese>Người bị nghi ngờ bị nhiễm bệnh</c. japanese></c. japanese>

2
00:00:15,390 --> 00:00:18,226
<c.Tiếng Nhật>Ngay tại trung tâm y tế công cộng
Vui lòng xét nghiệm máu</c.Tiếng Nhật>

3
00:00:23,857 --> 00:00:24,691
<c.Tiếng Nhật> (Naoki)
Nó không phải là một cái cây phải không? </c.Tiếng Nhật>

4
00:00:27,986 --> 00:00:29,571
<c.Tiếng Nhật> (nam)
Có lẽ
Các cậu không bị nhiễm bệnh à? </c.Tiếng Nhật>

5
00:00:32,782 --> 00:00:35,326
<c.Tiếng Nhật> (Miwa)
<c. japanese>Rơi xuống biển</c. japanese><c. japanese>(</c.tiếng Nhật><c.tiếng Nhật>o</c.tiếng Nhật><c.tiếng Nhật>)</c.tiếng Nhật>Tôi nghĩ tôi sẽ đi xem mặt trăng Chiru</c.tiếng Nhật>

6
00:00:40,457 --> 00:00:41,458
<c.Nhật Bản> (nhân viên bán hàng) Đẹp không? </c.Tiếng Nhật>

7
00:00:41,708 --> 00:00:42,917
<c.English>Đúng vậy</c.English>

8
00:00:43,084 --> 00:00:44,210
<c.Tiếng Nhật> (nam)
Vâng, tôi đã làm được!
Vâng, vâng! </c.Tiếng Nhật>

9
00:00:46,588 --> 00:00:48,047
<c.Tiếng Nhật>(Miwa)</c.Tiếng Nhật>
<c. japanese>Khi mặt trăng rơi</c. japanese>

10
00:00:48,173 --> 00:00:50,216
<c.English>Điều gì sẽ xảy ra?</c.English>
<c.Tiếng Nhật>Tôi không biết.</c.Tiếng Nhật>

11
00:00:50,425 --> 00:00:51,342
<c.Nhật Bản> Cùng nhau thì thế nào? </c.Tiếng Nhật>

12
00:00:53,428 --> 00:00:55,013
<c.Tiếng Nhật> (Tường thuật)
<c. japanese>Đó không phải là ngày tận thế</c. japanese></c. japanese>

13
00:00:55,346 --> 00:00:56,931
<c. japanese> Chứng kiến sự khởi đầu của thế giới</c. japanese>

14
00:01:07,525 --> 00:01:09,319
<c.Nhật Bản>"Biển vô cảm"</c.Nhật>

15
00:01:13,782 --> 00:01:14,616
<c.English>(<c.English>Iko</c. japanese><c. japanese>(</c. japanese><c. japanese>Iko</c. japanese><c. japanese>)</c. japanese>) Đây là</c.tiếng Nhật>

16
00:01:15,033 --> 00:01:16,367
<c.English>Đã đi quá xa</c.English>

17
00:01:20,705 --> 00:01:22,290
<c.tiếng Nhật>Chà</c.tiếng Nhật>

18
00:01:25,084 --> 00:01:26,336
<c.Tiếng Nhật>Iso…</c.Tiếng Nhật>

19
00:01:27,629 --> 00:01:29,005
<c.Tiếng Nhật>Hôm nay bạn có đi làm không? </c.Tiếng Nhật>

20
00:01:30,381 --> 00:01:32,592
<c. japanese>(Waco) Vâng, tôi đã đi rồi</c. japanese>

21
00:01:33,301 --> 00:01:35,011
<c.Tiếng Nhật>Bạn đã làm gì ở công ty? </c.Tiếng Nhật>

22
00:01:37,388 --> 00:01:42,393
<c.Tiếng Nhật> (Waco)
Công việc mà nhân viên bán hàng đã làm
Hãy biến nó thành một cú trượt</c.Tiếng Nhật>

23
00:01:45,063 --> 00:01:46,689
<c.Tiếng Nhật> (Iko)
Bạn có hòa hợp tốt với những người bán hàng không? </c.Tiếng Nhật>

24
00:01:49,526 --> 00:01:52,070
<c.tiếng Nhật>Chúng tôi chỉ nói về công việc</c.tiếng Nhật>

25
00:01:53,988 --> 00:01:57,200
<c.Tiếng Nhật>Những người trong cùng bộ phận là ai? Một người phụ nữ? </c.Tiếng Nhật>

26
00:02:00,954 --> 00:02:01,955
<c.Tiếng Nhật>Giới thiệu</c.Tiếng Nhật>

27
00:02:03,373 --> 00:02:04,374
<c.Tiếng Nhật>Giới thiệu? </c.Tiếng Nhật>

28
00:02:07,752 --> 00:02:09,629
<c. japanese>(Wako) Người quản lý là đàn ông</c. japanese>

29
00:02:32,110 --> 00:02:34,028
<c. japanese>Nhật Bản trở thành người quản lý</c. japanese>

30
00:02:35,488 --> 00:02:38,575
<c.Tiếng Nhật>Tỷ lệ phụ nữ thấp.
Đã nói trên TV</c.tiếng Nhật>

31
00:02:40,535 --> 00:02:42,162
<c.English>Hôm nay tôi đi làm</c. japanese>

32
00:02:44,414 --> 00:02:45,290
<c.Tiếng Nhật>Hả? </c.Tiếng Nhật>

33
00:02:46,457 --> 00:02:47,333
<c.Nhật Bản>(Iko) Hôm nay...</c.Nhật>

34
00:02:49,252 --> 00:02:50,587
<c.Tiếng Nhật>Bạn thực sự đã đi làm à? </c.Tiếng Nhật>

35
00:02:55,091 --> 00:02:57,385
Tôi đã vào <c.English> Tại sao? </c.Tiếng Nhật>

36
00:03:00,972 --> 00:03:02,849
<c.Tiếng Nhật>Bạn đã làm gì trong giờ nghỉ trưa? </c.Tiếng Nhật>

37
00:03:07,186 --> 00:03:08,313
<c.Tiếng Nhật>Iko-kun</c.Tiếng Nhật>

38
00:03:10,273 --> 00:03:11,399
<c.English>Bạn không đi học à? </c.Tiếng Nhật>

39
00:03:13,860 --> 00:03:15,278
<c. japanese>Tôi sẽ không đi nữa</c. japanese>

40
00:03:17,405 --> 00:03:20,992
<c.Tiếng Nhật> (Waco)
<c. japanese>Nhưng tôi thích anh ấy</c. japanese></c. japanese>

41
00:03:24,871 --> 00:03:26,289
<c.Tiếng Nhật>(Sakaki) Xin lỗi</c.Tiếng Nhật>

42
00:03:27,206 --> 00:03:28,416
<c.tiếng Nhật>(<c.tiếng Nhật>Mishima</c.tiếng Nhật><c.tiếng Nhật>(</c.tiếng Nhật><c.tiếng Nhật>Mishima</c.tiếng Nhật><c.tiếng Nhật>)</c.tiếng Nhật>) xin lỗi</c.tiếng Nhật>

43
00:03:28,875 --> 00:03:32,003
<c.Tiếng Nhật> (Giáo viên)
Các bạn là bạn tốt của Iko</c.English>

44
00:03:35,089 --> 00:03:36,382
<c.Tiếng Nhật>Anh chàng đó bị sao vậy? </c.Tiếng Nhật>

45
00:03:36,507 --> 00:03:38,593
<c. japanese>Bạn không bao giờ đến trường</c. japanese>

46
00:03:39,844 --> 00:03:42,430
<c.Tiếng Nhật>Các bạn có biết gì không? </c.Tiếng Nhật>

47
00:03:45,558 --> 00:03:50,021
<c.Tiếng Nhật>Thật tuyệt vời, với một người phụ nữ lớn hơn tôi rất nhiều tuổi
Tôi nghe tin đồn họ đang hẹn hò</c.Tiếng Nhật>

48
00:03:50,563 --> 00:03:51,397
<c.Nhật Bản>Có thật không? </c.Tiếng Nhật>

49
00:03:52,607 --> 00:03:54,484
<c.English>Tôi nghe nói bạn đến dự lễ hội trường.</c.Asian>

50
00:03:57,111 --> 00:03:59,739
<c.Tiếng Nhật> (Sakaki)
Ơ thầy ơi
Bạn có tin một câu chuyện như vậy không? </c.Tiếng Nhật>

51
00:04:00,323 --> 00:04:02,533
<c.Nhật Bản>Mọi người thật sự đấy
Tôi thích những câu chuyện như thế</c.Tiếng Nhật>

52
00:04:03,284 --> 00:04:04,452
<c.tiếng Nhật>Tôi chỉ muốn nói</c.tiếng Nhật>

53
00:04:04,577 --> 00:04:06,162
<c.Nhật Bản>(Mishima) Tôi cũng nghĩ vậy</c.Nhật>

54
00:04:06,746 --> 00:04:07,789
<c.Tiếng Nhật> (Thầy) Vậy à? </c.Tiếng Nhật>

55
00:04:08,164 --> 00:04:11,417
<c.Tiếng Nhật>(chuông)</c.Tiếng Nhật>
<c.Tiếng Nhật>(Các cô gái) Tạm biệt</c.Tiếng Nhật>

56
00:04:13,211 --> 00:04:17,507
<c.Tiếng Nhật> (Mishima)
sự thích thú
Bạn có biết gì về Iko không? </c.Tiếng Nhật>

57
00:04:25,682 --> 00:04:26,724
<c.Tiếng Nhật>Tôi không biết</c.Tiếng Nhật>

58
00:04:59,424 --> 00:05:03,011
<c.Tiếng Nhật> (Waco)
Ừm... cùng với Iko.
Bạn đang làm một bộ phim phải không? </c.Tiếng Nhật>

59
00:05:05,430 --> 00:05:06,806
<c.English>Có chuyện gì xảy ra vậy? </c.Tiếng Nhật>

60
00:05:11,561 --> 00:05:14,856
<c.English>Tôi sẽ gọi cảnh sát...</c.English>

61
00:05:16,774 --> 00:05:18,276
<c.English>Bạn không gặp rắc rối à? </c.Tiếng Nhật>

62
00:05:22,322 --> 00:05:25,450
<c.Tiếng Nhật> (Waco)
Bạn biết điều đó phải không?
Về tôi và Iko-kun</c.Tiếng Nhật>

63
00:05:27,785 --> 00:05:28,953
<c.Tiếng Nhật> (Sakaki) Iko-kun? </c.Tiếng Nhật>

64
00:05:30,621 --> 00:05:31,497
<c.Tiếng Nhật>Kimo</c.Tiếng Nhật>

65
00:05:34,917 --> 00:05:36,294
<c.English>(Waco) Từ góc nhìn của bạn</c. japanese>

66
00:05:36,836 --> 00:05:39,756
<c.Nhật Bản>Về tôi thật tuyệt vời
Tôi có thể trông giống một bà già</c.Tiếng Nhật>

67
00:05:40,423 --> 00:05:43,634
<c.English>Nhưng bên trong có gì vậy?
Bây giờ cũng chẳng khác gì bạn mấy</c.Tiếng Nhật>

68
00:05:46,304 --> 00:05:48,264
<c.Tiếng Nhật>Bạn có khác gì học sinh trung học không? </c.Tiếng Nhật>

69
00:05:49,015 --> 00:05:50,600
<c. japanese>Điều đó không thể nào đúng được</c. japanese>

70
00:05:52,435 --> 00:05:53,519
<c.Tiếng Nhật>(Waco) Đúng vậy</c.Tiếng Nhật>

71
00:05:54,604 --> 00:05:55,813
<c.Tiếng Nhật>Bạn muốn nói gì? </c.Tiếng Nhật>

72
00:05:58,191 --> 00:05:59,734
<c.Tiếng Nhật>(Wako) Tôi muốn bạn hiểu</c.Tiếng Nhật>

73
00:06:01,277 --> 00:06:03,946
<c.Tiếng Nhật>Giống như bạn bị tổn thương
Tôi cũng bị tổn thương</c.Tiếng Nhật>

74
00:06:05,031 --> 00:06:08,117
<c.Nhật Bản>Khi Iko-kun tối tăm, tôi cũng cảm thấy buồn</c.Nhật>

75
00:06:09,869 --> 00:06:13,748
<c.Tiếng Nhật>Khi làm phim
Có vẻ rất vui</c.Tiếng Nhật>

76
00:06:15,249 --> 00:06:17,335
<c.English>Vậy... cái đó</c.English>

77
00:06:20,588 --> 00:06:22,465
<c. japanese>Tôi muốn anh ấy cười</c. japanese>

78
00:06:28,679 --> 00:06:30,932
<c.English>Có lẽ là Iko-kun</c.Asian>

79
00:06:31,057 --> 00:06:34,185
<c.Nhật Bản>Bạn... Mishima-kun? </c.Tiếng Nhật>

80
00:06:35,144 --> 00:06:37,271
<c.Tiếng Nhật>Cùng với mọi người
Bạn không muốn ở lại à? </c.Tiếng Nhật>

81
00:06:40,191 --> 00:06:44,278
<c.Tiếng Nhật>Giới thiệu về tôi
Bạn có thể nghĩ nó thật thô thiển, nhưng</c.tiếng Nhật>

82
00:06:46,656 --> 00:06:51,702
<c.Tiếng Nhật> Nhưng Iko-kun
Anh ấy thực sự chỉ là một cậu bé bình thường</c.Tiếng Nhật>

83
00:06:53,996 --> 00:06:55,706
<c.English>Chỉ một chút thôi...</c.English>

84
00:06:56,916 --> 00:07:01,754
<c.Tiếng Nhật>Mối quan hệ xã hội...
Nó không rộng lắm</c.Tiếng Nhật>

85
00:07:02,922 --> 00:07:04,465
<c.Nhật Bản>Thật khéo léo phải không?</c.Nhật>

86
00:07:09,929 --> 00:07:10,763
<c.Tiếng Nhật>Tôi hiểu</c.Tiếng Nhật>

87
00:07:15,184 --> 00:07:16,060
<c.Tiếng Nhật>Thật sao? </c.Tiếng Nhật>

88
00:07:26,946 --> 00:07:31,075
<c. japanese>Nếu... nếu bạn cảm thấy thích nó</c. japanese>

89
00:07:33,411 --> 00:07:35,329
<c.English>Xin hãy gọi Iko-kun</c. japanese>

90
00:07:56,934 --> 00:07:57,977
<c.Tiếng Nhật>Iko-kun</c.Tiếng Nhật>

91
00:08:02,356 --> 00:08:03,941
<c.English>Tôi đã nghỉ việc</c. japanese>

92
00:08:05,943 --> 00:08:06,777
<c.Tiếng Nhật>Hả? </c.Tiếng Nhật>

93
00:08:18,247 --> 00:08:19,081
<c.English>Bạn có đi không? </c.Tiếng Nhật>

94
00:08:22,210 --> 00:08:23,211
<c.Tiếng Nhật>Wako-san</c.Tiếng Nhật>

95
00:08:27,590 --> 00:08:29,425
<c.Tiếng Nhật> (Waco)
<c.Nhật Bản>“Biển vô cảm” là</c.Nhật Bản></c.Nhật>

96
00:08:30,051 --> 00:08:32,470
<c.Nhật Bản>Mặt trăng bắt đầu tiếp cận trái đất</c.Nhật>

97
00:08:32,678 --> 00:08:37,391
<c.Tiếng Nhật>Cảm xúc bị mất đi do lực hấp dẫn của mặt trăng
Một căn bệnh bí ẩn có tên</c.tiếng Nhật>

98
00:08:37,642 --> 00:08:40,603
<c.Nhật Bản>Trong câu chuyện về thế giới nơi nó lan rộng</c.Nhật>

99
00:08:40,728 --> 00:08:44,607
<c.Tiếng Nhật> (Iko)
À, Miwa trước.
Đây là nơi tôi bị mắt đỏ</c.Tiếng Nhật>

100
00:08:44,732 --> 00:08:45,983
<c.Tiếng Nhật> (Waco)
<c.Tiếng Nhật>Nhân vật chính là ai?</c.Tiếng Nhật></c.Tiếng Nhật>

101
00:08:46,692 --> 00:08:50,821
<c.Nhật Bản>Khi tôi nhìn thấy mặt trăng rơi xuống biển
Tôi chắc chắn sẽ có chuyện gì đó xảy ra</c.English>

102
00:08:51,239 --> 00:08:52,281
<c.English>Đã thực hiện một cuộc hành trình</c.English>

103
00:08:52,406 --> 00:08:54,033
<c.Tiếng Nhật>(Iko) Wako-san rất nhanh</c.Tiếng Nhật>

104
00:08:57,203 --> 00:09:00,081
<c.English>Có lẽ... ở đây</c.English>

105
00:09:03,417 --> 00:09:05,503
<c.Nhật Bản> (Waco) Nó bị sập à? </c.Tiếng Nhật>

106
00:09:11,884 --> 00:09:12,885
<c. japanese>Tiếp theo nhé</c. japanese>

107
00:09:15,346 --> 00:09:17,056
<c.English>Bạn đi bộ khá nhiều</c.English>

108
00:09:17,890 --> 00:09:19,892
<c.Tiếng Nhật> (Iko)
Khi nói đến phim ảnh, bạn sẽ đến ngay</c.English>

109
00:09:20,184 --> 00:09:21,727
<c.Nhật Bản> (Waco) Tiếp theo là một cửa hàng hoa phải không? </c.Tiếng Nhật>

110
00:09:22,645 --> 00:09:24,939
<c.Tiếng Nhật>Người nhân viên đó thật đáng sợ~
Hehe</c.Tiếng Nhật>

111
00:09:25,064 --> 00:09:29,735
<c.Tiếng Nhật> (Waco)
<c. japanese>Cuối cùng bị nhiễm virus</c. japanese>
<c. japanese>Một người phụ nữ dần mất đi cảm xúc</c. japanese></c. japanese>

112
00:09:29,860 --> 00:09:30,695
<c.Nhật Bản> (Iko) Đẹp không? </c.Tiếng Nhật>

113
00:09:30,820 --> 00:09:33,197
<c.Tiếng Nhật> (Waco)
<c.Nhật Bản>Tôi không còn nghĩ hoa là đẹp nữa</c.Nhật></c.Nhật>

114
00:09:36,075 --> 00:09:37,493
<c.English>Đúng vậy</c.English>

115
00:09:39,579 --> 00:09:40,788
<c.Tiếng Nhật> (wako) Ufufufufu
(Iko) Fufu</c.Tiếng Nhật>

116
00:09:43,040 --> 00:09:45,084
<c.Tiếng Nhật> (Waco)
Iko-kun trông giống hehehe...</c.Tiếng Nhật>

117
00:09:45,376 --> 00:09:46,627
<c.Nhật Bản> (Iko) Wako-san Nó đây rồi! </c.Tiếng Nhật>

118
00:09:47,003 --> 00:09:49,755
<c.Tiếng Nhật> (wako) Hả?　Tuyệt vời</c.Tiếng Nhật>

119
00:09:50,631 --> 00:09:53,342
<c.Tiếng Nhật>Hả? Tôi có thể vào trong được không? </c.Tiếng Nhật>

120
00:09:54,010 --> 00:09:54,844
<c. japanese>Chúng ta hãy đến Iko</c. japanese>

121
00:09:54,969 --> 00:09:55,803
<c.Tiếng Nhật>Hả? </c.Tiếng Nhật>

122
00:09:55,928 --> 00:09:58,222
<c.Nhật Bản>À, nguy hiểm quá</c.Nhật>

123
00:09:58,431 --> 00:10:00,266
<c.Nhật Bản> (Waco) Này Iko-kun!
(Iko) Ôi! </c.Tiếng Nhật>

124
00:10:00,433 --> 00:10:01,684
<c.Nhật Bản> (Wako) Đó không phải là ghế sofa sao? </c.Tiếng Nhật>

125
00:10:01,809 --> 00:10:02,685
<c.Nhật Bản> (Iko) Đúng vậy! </c.Tiếng Nhật>

126
00:10:02,810 --> 00:10:03,936
<c.Nhật Bản>(Waco) Ah, tuyệt vời</c.Nhật>

127
00:10:04,061 --> 00:10:05,438
<c.Tiếng Nhật> (Iko) Ơ, nó vẫn còn đó.
(Wacko) Ơ! </c.Tiếng Nhật>

128
00:10:06,564 --> 00:10:08,190
<c. japanese>Nó là như thế này</c. japanese>

129
00:10:17,325 --> 00:10:18,242
<c.Tiếng Nhật>(Iko) Fufu</c.Tiếng Nhật>

130
00:10:18,618 --> 00:10:21,120
<c.Tiếng Nhật>Nếu là một bộ phim
Cậu không hôn tôi phải không? </c.Tiếng Nhật>

131
00:10:21,662 --> 00:10:22,496
<c.Tiếng Nhật>Không sao đâu~</c.Tiếng Nhật>

132
00:10:22,622 --> 00:10:24,040
<c.Tiếng Nhật> (wako) fufufu…
(Iko) Fufu</c.Tiếng Nhật>

133
00:10:25,625 --> 00:10:27,877
<c.Tiếng Nhật> (Iko) À! Đây là nó
(Wacko) À!　Wow~ Tuyệt vời</c.Tiếng Nhật>

134
00:10:28,002 --> 00:10:29,086
<c.Nhật Bản> (Iko) Bức tường này Bức tường này! </c.Tiếng Nhật>

135
00:10:30,212 --> 00:10:31,547
<c.Tiếng Nhật> (Waco)
<c.Tiếng Nhật>ある町に降り立つと</c.Tiếng Nhật></c.Tiếng Nhật>

136
00:10:31,672 --> 00:10:32,673
<c.Tiếng Nhật>じゃあ 感情のない人 やるね</c.Tiếng Nhật>

137
00:10:32,798 --> 00:10:36,010
<c.Tiếng Nhật> (Waco)
<c.Tiếng Nhật>住人たちは 既に病に侵されていた</c.Tiếng Nhật></c.Tiếng Nhật>

138
00:10:36,510 --> 00:10:39,347
<c.Tiếng Nhật> (Iko)
あっ でも いい感じですよ ハハハ</c.Tiếng Nhật>

139
00:10:40,473 --> 00:10:42,433
<c.Tiếng Nhật> (wako) Ơ!
(Iko) Ơ, đó là sự thật! </c.Tiếng Nhật>

140
00:10:42,558 --> 00:10:45,019
<c.Tiếng Nhật> (Waco)
Vẫn còn sót lại...
Một! Iko-kun, nhìn này! </c.Tiếng Nhật>

141
00:10:45,144 --> 00:10:46,604
<c.Tiếng Nhật> (Iko) À!
(Wako) Vâng, có</c.Tiếng Nhật>

142
00:10:48,981 --> 00:10:50,608
<c.Tiếng Nhật> (nam)
Có lẽ
Các cậu không bị nhiễm bệnh à? </c.Tiếng Nhật>

143
00:10:51,817 --> 00:10:53,235
<c. japanese>(Iko) Đây là một nơi bí ẩn</c. japanese>

144
00:10:54,028 --> 00:10:57,156
<c.Tiếng Nhật>Khi bạn ở đây
Bệnh không tiến triển</c.Tiếng Nhật>

145
00:10:57,365 --> 00:10:58,199
<c.Tiếng Nhật>(wako) fufu</c.Tiếng Nhật>

146
00:10:58,824 --> 00:10:59,825
<c.Nhật Bản> (wako) hee hee
(Iko) Fuhahaha</c.Tiếng Nhật>

147
00:11:00,242 --> 00:11:05,164
<c.Tiếng Nhật> (Waco)
<c.Nhật Bản>Nhiễm vi-rút</c.Nhật>
<c. japanese>Những người đã bắt đầu mất cảm xúc</c. japanese></c. japanese>

148
00:11:05,581 --> 00:11:07,958
<c. japanese>Bắt đầu giả vờ có cảm xúc</c. japanese>

149
00:11:09,377 --> 00:11:10,920
<c.Tiếng Nhật> (Iko) À, nó đang rung chuyển.
(Wako) Ah, đáng sợ quá, nó đang rung chuyển</c.Tiếng Nhật>

150
00:11:11,462 --> 00:11:13,964
<c.Nhật Bản>(Iko) Hahaha tôi cũng đi xe</c.Nhật>

151
00:11:14,173 --> 00:11:15,007
<c.English>Ôi, rung lắc dữ dội quá</c.Asian>

152
00:11:15,132 --> 00:11:15,966
<c. japanese>(Waco) À, tôi đang rơi!</c.Asian>

153
00:11:16,592 --> 00:11:18,719
<c.Tiếng Nhật> (Waco)
<c.English>Biểu cảm khuôn mặt trở nên phong phú hơn mức cần thiết</c. japanese></c. japanese>

154
00:11:18,844 --> 00:11:20,054
<c.Tiếng Nhật> (Naoki)
Chúng ta sẽ sống ở đây một thời gian</c.tiếng Nhật>

155
00:11:20,262 --> 00:11:22,515
<c.Tiếng Nhật> (Waco)
<c.Người Nhật>Nhiệt tình giúp đỡ ngay cả những người nhỏ bé nhất</c.Người Nhật></c.Người Nhật>

156
00:11:24,392 --> 00:11:27,853
<c.Tiếng Nhật>Tôi vẫn vậy
Bởi vì tôi muốn tin rằng đó là con người</c.English>

157
00:11:37,655 --> 00:11:41,367
<c.Nhật Bản>Với anh ấy như thế này
Nếu chúng ta có thể ở bên nhau mãi mãi</c.English>

158
00:11:41,492 --> 00:11:42,535
<c.Tiếng Nhật>Wako-san</c.Tiếng Nhật>

159
00:11:47,248 --> 00:11:49,208
<c.Tiếng Nhật> (Nam) Chúng tôi sắp ra ngoài.
(Nữ) Buồn quá~</c.Tiếng Nhật>

160
00:11:49,708 --> 00:11:53,003
<c.Tiếng Nhật> (Nữ)
Dù chúng ta có yêu nhau
Bạn sẽ mất đi cảm xúc của mình</c.Tiếng Nhật>

161
00:11:53,671 --> 00:11:56,048
<c.English>À, tôi thích cảnh này quá</c.English>

162
00:11:58,884 --> 00:12:00,302
<c.Tiếng Nhật> (Nam) Bạn đi đâu vậy? </c.Tiếng Nhật>

163
00:12:00,428 --> 00:12:01,804
<c.English>Không phải chỉ là bụng của bạn đang nhô ra thôi sao?</c.English>

164
00:12:01,929 --> 00:12:02,763
<c.Tiếng Nhật>(cười)</c.Tiếng Nhật>

165
00:12:03,681 --> 00:12:05,391
<c.Tiếng Nhật> (Waco)
Họ thực sự là những người thú vị</c.Tiếng Nhật>

166
00:12:05,975 --> 00:12:07,268
<c.Tiếng Nhật> (Iko) Đúng vậy.
(wako) fufufu</c.Tiếng Nhật>

167
00:12:08,018 --> 00:12:10,020
<c.Tiếng Nhật>(Âm thanh rung của điện thoại thông minh)</c.Tiếng Nhật>

168
00:12:19,029 --> 00:12:21,157
<c.Tiếng Nhật>(âm thanh rung liên tục)</c.Tiếng Nhật>

169
00:12:22,324 --> 00:12:23,492
<c.Nhật Bản> (Waco) Sao bạn không ra ngoài? </c.Tiếng Nhật>

170
00:12:26,454 --> 00:12:28,706
<c.English>Tôi sẽ về phòng trước</c.Asian>

171
00:12:30,583 --> 00:12:31,709
<c.Tiếng Nhật>Xin lỗi</c.Tiếng Nhật>

172
00:12:38,340 --> 00:12:41,427
<c.Tiếng Nhật> (Waco)
<c.Tiếng Nhật>映画のラスト 主人公の女は</c.Tiếng Nhật></c.Tiếng Nhật>

173
00:12:41,552 --> 00:12:42,386
<c.Tiếng Nhật> (Iko) Xin chào? </c.Tiếng Nhật>

174
00:12:42,511 --> 00:12:44,054
<c.Tiếng Nhật> (Waco)
<c.Tiếng Nhật>ウイルスに感染してしまう</c.Tiếng Nhật></c.Tiếng Nhật>

175
00:12:44,180 --> 00:12:45,055
<c.Tiếng Nhật> (Iko) Có chuyện gì vậy? </c.Tiếng Nhật>

176
00:12:45,306 --> 00:12:46,891
<c.Tiếng Nhật> (Waco)
<c.Tiếng Nhật>でも 彼らは もう</c.Tiếng Nhật></c.Tiếng Nhật>

177
00:12:47,349 --> 00:12:50,478
<c.Tiếng Nhật>Mất đi cảm xúc của mình
Tôi không còn sợ hãi nữa</c.Tiếng Nhật>

178
00:12:53,814 --> 00:12:58,694
<c.Nhật Bản>Mặc dù vậy, mọi người
豊かに生きていける気がしたからだ</c.Tiếng Nhật>

179
00:13:03,866 --> 00:13:05,284
<c.Tiếng Nhật>(wako) haa~</c.Tiếng Nhật>

180
00:13:09,330 --> 00:13:13,959
<c.Tiếng Nhật> (Waco)
<c. japanese>Trong cảnh cuối cùng</c. japanese>
<c.Tiếng Nhật>２人は 海に溶ける月を目撃する</c.Tiếng Nhật></c.Tiếng Nhật>

181
00:13:14,793 --> 00:13:19,381
<c.tiếng Nhật>Người phụ nữ bị nhiễm bệnh
Tôi nhảy xuống biển như muốn hòa nhập với mặt trăng</c.Tiếng Nhật>

182
00:13:23,886 --> 00:13:29,141
<c.Nhật Bản>Đây không phải là ngày tận thế
Đó là sự khởi đầu của một thế giới mới</c.Tiếng Nhật>

183
00:13:29,642 --> 00:13:31,644
<c. japanese><c. japanese> Okihara</c. japanese><c. japanese>(</c. japanese><c. japanese> Okihara</c. japanese><c. japanese>)</c. japanese> Đạo diễn nói</c. japanese>

184
00:13:35,898 --> 00:13:37,775
<c.Tiếng Nhật> (Iko)
chúng tôi là
Hãy bên nhau mãi mãi</c.Tiếng Nhật>

185
00:13:45,032 --> 00:13:48,827
<c.Tiếng Nhật> (Waco)
Tôi không có ý định về nhà nữa</c.Tiếng Nhật>

186
00:13:51,705 --> 00:13:52,540
<c.Tiếng Nhật> (Iko) Hả? </c.Tiếng Nhật>

187
00:13:54,208 --> 00:13:56,460
<c.Tiếng Nhật> (Waco)
Iko-kun là người Iko-kun yêu thích nhất</c.Tiếng Nhật>

188
00:13:58,295 --> 00:13:59,713
<c.Nhật Bản>(Iko) Tôi sẽ không về nhà...</c.Nhật>

189
00:14:01,382 --> 00:14:03,092
<c.Tiếng Nhật>Bạn sống ở đây phải không? </c.Tiếng Nhật>

190
00:14:05,511 --> 00:14:07,763
<c.English>Có lẽ tôi nên tìm một căn phòng quanh đây</c. japanese>

191
00:14:09,390 --> 00:14:10,808
<c.English>Bạn định làm gì với căn phòng đó? </c.Tiếng Nhật>

192
00:14:13,769 --> 00:14:15,354
<c. japanese>Tất nhiên là tôi sẽ chuyển đi</c. japanese>

193
00:14:17,565 --> 00:14:22,611
<c.Tiếng Nhật>Nhưng tôi muốn quay lại và làm việc lại.
Tôi chán nó quá rồi</c.Tiếng Nhật>

194
00:14:24,196 --> 00:14:25,614
<c.English>Tôi không thích nó...</c.English>

195
00:14:30,703 --> 00:14:32,454
<c.Tiếng Nhật>Bạn định làm gì với tôi? </c.Tiếng Nhật>

196
00:14:35,749 --> 00:14:38,752
<c. japanese>Đó là sự tự do của Iko-kun</c. japanese>

197
00:14:39,628 --> 00:14:41,463
<c. japanese>Vậy tôi sẽ sống với Wako-san</c. japanese>

198
00:14:48,220 --> 00:14:53,225
<c.Tiếng Nhật>Tôi sẽ tự mình thuê phòng.
Iko-kun nữa</c.Tiếng Nhật>

199
00:14:55,019 --> 00:14:56,395
<c.English>Điều đó là không thể được</c.English>

200
00:14:57,688 --> 00:14:58,814
<c. japanese>Tôi không có tiền</c. japanese>

201
00:15:01,275 --> 00:15:02,860
<c.English>Bạn sẽ là người bảo lãnh của tôi chứ? </c.Tiếng Nhật>

202
00:15:05,154 --> 00:15:06,989
<c.English>Tôi sẽ tự mình làm điều gì đó</c. japanese>

203
00:15:14,079 --> 00:15:15,080
<c.English>(Iko) Giới thiệu về tôi</c.English>

204
00:15:18,083 --> 00:15:19,335
<c.English>Anh không còn yêu em nữa à? </c.Tiếng Nhật>

205
00:15:26,300 --> 00:15:27,384
<c.Nhật Bản>Anh yêu em</c.Nhật>

206
00:15:29,678 --> 00:15:30,596
<c.Tiếng Nhật>Tại sao? </c.Tiếng Nhật>

207
00:15:35,267 --> 00:15:37,019
<c.English>Người đó không phải tốt hơn sao? </c.Tiếng Nhật>

208
00:15:40,064 --> 00:15:43,901
<c.tiếng Nhật>Trong khi nói anh yêu em
Bạn đang đi đến chỗ của người khác? </c.Tiếng Nhật>

209
00:15:45,861 --> 00:15:47,404
<c.Nhật Bản>(Wako) Điều đó hoàn toàn khác</c.Nhật>

210
00:15:47,863 --> 00:15:49,281
<c.Tiếng Nhật>(Iko) Cũng không khác gì</c.Tiếng Nhật>

211
00:15:50,741 --> 00:15:52,326
Có lạ không <c.Tiếng Nhật>? </c.Tiếng Nhật>

212
00:15:52,868 --> 00:15:54,578
<c.English>Đột nhiên bạn nói bạn sẽ sống ở đây</c.English>

213
00:15:55,871 --> 00:15:57,539
<c. japanese>(Waco) Đó thực sự là những gì tôi nghĩ</c. japanese>

214
00:15:58,791 --> 00:16:02,711
<c.Tiếng Nhật>Về nhà ngay
Tôi không muốn làm công việc nhàm chán</c.Tiếng Nhật>

215
00:16:04,046 --> 00:16:06,298
<c.Tiếng Nhật> (Iko)
như một đứa trẻ
Làm ơn đừng nói thế</c.Tiếng Nhật>

216
00:16:10,052 --> 00:16:11,220
<c.English>(Waco) Đúng vậy</c.English>

217
00:16:14,223 --> 00:16:15,641
<c.Tiếng Nhật>(Iko) Tôi sẽ làm việc</c.Tiếng Nhật>

218
00:16:18,268 --> 00:16:19,103
<c.Tiếng Nhật>(wako) vâng</c.Tiếng Nhật>

219
00:16:21,105 --> 00:16:24,191
<c.Nhật Bản>Iko-kunha
Tôi nghĩ bạn có thể trở thành một người trưởng thành đúng nghĩa</c.Tiếng Nhật>

220
00:16:27,069 --> 00:16:28,070
<c.Tiếng Nhật>Tôi...</c.Tiếng Nhật>

221
00:16:32,199 --> 00:16:34,702
<c. japanese>Tôi không thể làm những việc hiển nhiên</c. japanese>

222
00:16:41,709 --> 00:16:43,919
<c. japanese>Iko-kun trở về thực tế</c. japanese>

223
00:16:46,672 --> 00:16:48,716
<c.Tiếng Nhật> (Iko)
Không còn về tôi nữa
Nó có quan trọng không? </c.Tiếng Nhật>

224
00:16:54,888 --> 00:16:57,307
<c.Tiếng Nhật>Nó đã nói về tôi rồi
Bởi vì nó trở nên rắc rối, phải không? </c.Tiếng Nhật>

225
00:16:59,393 --> 00:17:00,769
<c. japanese>Bởi vì tôi muốn chia tay</c. japanese>

226
00:17:01,603 --> 00:17:03,480
<c.Tiếng Nhật>Tôi sống ở đây
Bạn không cần phải nói đâu</c.Tiếng Nhật>

227
00:17:07,443 --> 00:17:08,694
<c.Tiếng Nhật>Xin hãy nói rõ ràng! </c.Tiếng Nhật>

228
00:17:08,819 --> 00:17:10,404
<c.Tiếng Nhật>Muốn chia tay thì nói chia tay đi! </c.Tiếng Nhật>

229
00:17:20,873 --> 00:17:22,583
<c.Nhật Bản>(Wako) Tôi không muốn chia tay</c.Nhật>

230
00:17:27,629 --> 00:17:29,256
<c. japanese>Tôi không muốn chia tay</c. japanese>

231
00:17:34,595 --> 00:17:35,721
<c.Tiếng Nhật>(khóc)</c.Tiếng Nhật>

232
00:17:41,018 --> 00:17:42,978
<c.Tiếng Nhật>(khóc)</c.Tiếng Nhật>

233
00:18:08,921 --> 00:18:10,672
<c.Nhật Bản>(Iko) Tôi cũng thuê phòng ở đây</c.Nhật>

234
00:18:16,136 --> 00:18:17,137
<c.Tiếng Nhật>Chắc chắn rồi…</c.Tiếng Nhật>

235
00:18:20,724 --> 00:18:22,434
<c. japanese>Tôi sẽ quay lại đây</c. japanese>

236
00:18:35,656 --> 00:18:39,076
<c.Tiếng Nhật>(Tiếng bước chân xa dần)</c.Tiếng Nhật>

237
00:18:53,924 --> 00:18:56,468
<c.Nhật Bản>Tạm biệt Iko-kun</c.Nhật>

238
00:19:04,852 --> 00:19:07,396
<c.Tiếng Nhật> (Người phỏng vấn)
<c. japanese>Dành cho những người xem bộ phim này</c. japanese>
<c.Tiếng Nhật>Bạn có thể nói một từ được không</c.Tiếng Nhật></c.Tiếng Nhật>

239
00:19:07,563 --> 00:19:10,274
<c.Tiếng Nhật> (Okihara)
Ừ thì dù biết đó là lỗi của mình</c.English>

240
00:19:10,941 --> 00:19:14,444
<c. japanese>Hy vọng của tôi phần nào đó thật đẹp đẽ</c. japanese>

241
00:19:14,570 --> 00:19:16,530
<c.English>Có người thấy nó đẹp</c. japanese>

242
00:19:16,655 --> 00:19:20,242
<c.tiếng Nhật>Tôi ước gì có thật nhiều người như vậy.
Tôi nghĩ vậy</c.Tiếng Nhật>

243
00:19:20,534 --> 00:19:21,869
<c.Tiếng Nhật>(Nữ) Cảm ơn bạn</c.Tiếng Nhật>

244
00:19:22,202 --> 00:19:23,620
<c.Nhật Bản>(Nam) Nó thực sự tốt. Tác phẩm mới</c.Tiếng Nhật>

245
00:19:30,085 --> 00:19:30,919
<c.Tiếng Nhật>(Fuuta) Ồ~</c.Tiếng Nhật>

246
00:19:31,044 --> 00:19:32,963
<c.Tiếng Nhật> (Lisa) Fuuta chậm~
(Ryota) Hahaha...</c.Tiếng Nhật>

247
00:19:33,088 --> 00:19:39,094
<c.Tiếng Nhật>♪〜</c.Tiếng Nhật>

248
00:19:44,224 --> 00:19:46,351
<c.Tiếng Nhật> (Nữ) <c.Tiếng Nhật>Tsuchiya</c.Tiếng Nhật><c.Tiếng Nhật>(</c.Tiếng Nhật><c.Tiếng Nhật>Tsuchiya</c.Tiếng Nhật><c.Tiếng Nhật>)</c.Tiếng Nhật>
(Tsuchiya) Ou</c.Tiếng Nhật>

249
00:19:47,603 --> 00:19:48,979
<c.Tiếng Nhật> (Tsuchiya) Bậc thầy Gin và Thuốc bổ
(Sư phụ) Có</c.Tiếng Nhật>

250
00:19:49,104 --> 00:19:50,314
<c.English>(Girls) Bạn muốn đi lễ hội phải không?</c. japanese>

251
00:19:50,439 --> 00:19:51,315
<c. japanese>(Sakaki) Ơ, tôi cũng muốn đi</c. japanese>

252
00:19:51,440 --> 00:19:52,691
<c.Tiếng Nhật> (Nữ) Thật sao?
(Sakaki) Tôi muốn đi</c.Tiếng Nhật>

253
00:19:52,816 --> 00:19:54,193
<c.Tiếng Nhật> (Nữ) Đi thôi
(Sakaki) Nhất định phải đi</c.Tiếng Nhật>

254
00:19:54,318 --> 00:19:57,571
<c.Tiếng Nhật> (nữ)
Bạn muốn ở đâu?
Tôi đã lấy được bằng lái xe vào ngày hôm trước</c.Tiếng Nhật>

255
00:19:57,696 --> 00:19:58,739
<c.Người Nhật> (Sakaki) Kẻ nói dối! </c.Tiếng Nhật>

256
00:19:58,906 --> 00:20:00,282
<c.Tiếng Nhật> (Nữ) Đi bằng ô tô nhé
(Sakaki) Đi thôi! </c.Tiếng Nhật>

257
00:20:00,407 --> 00:20:03,785
<c.Tiếng Nhật> (Mishima)
Hai lưỡi Hai lưỡi
Tsutatan Tsutan</c.Tiếng Nhật>

258
00:20:08,540 --> 00:20:09,833
<c.Tiếng Nhật>(Waco) Chào buổi sáng</c.Tiếng Nhật>

259
00:20:09,958 --> 00:20:11,168
<c.Tiếng Nhật>(Nữ) Wako-chan Chào buổi sáng</c.Tiếng Nhật>

260
00:20:16,673 --> 00:20:18,258
<c.Tiếng Nhật> (Wako) Chào buổi sáng
(Thư ký) Chào buổi sáng</c.Tiếng Nhật>

261
00:20:18,383 --> 00:20:19,635
<c.Tiếng Nhật> (thư ký)
Ông Wako, hoa đã về rồi</c.Tiếng Nhật>

262
00:20:19,760 --> 00:20:21,803
<c.Tiếng Nhật>(Waco) Wow~ Đẹp quá</c.Tiếng Nhật>

263
00:20:22,262 --> 00:20:24,431
<c. japanese>(Nhân viên bán hàng) Cuối cùng cũng đến rồi</c. japanese>
<c.Tiếng Nhật>(wako) vâng</c.Tiếng Nhật>

264
00:20:24,556 --> 00:20:26,058
<c.English>Hãy cố gắng hết sức</c. japanese>
<c.Tiếng Nhật>(thư ký) Có</c.Tiếng Nhật>

265
00:20:27,559 --> 00:20:29,895
<c.Tiếng Nhật> (Waco)
Talk show tiếp theo sẽ do các đạo diễn chỉ đạo</c.Tiếng Nhật>

266
00:20:30,020 --> 00:20:33,190
<c.English>Bằng cách phê bình tác phẩm của nhau
Tôi nghĩ tôi muốn làm điều đó</c.Tiếng Nhật>

267
00:20:33,357 --> 00:20:34,191
<c. japanese>(nhân viên bán hàng) Thật tuyệt vời</c. japanese>

268
00:20:34,441 --> 00:20:37,527
<c.English>Nhưng việc sắp xếp chỗ ngồi lúc đó...</c.Asian>

269
00:20:40,447 --> 00:20:41,657
<c.Nhật Bản> (Waco) Cảm ơn bạn rất nhiều
(Nhân viên bán hàng) Đã hiểu</c.Tiếng Nhật>

270
00:20:43,867 --> 00:20:45,035
<c.Tiếng Nhật>（Waco・<c.Tiếng Nhật>Terui</c.Tiếng Nhật><c.Tiếng Nhật>(</c.Tiếng Nhật><c.Tiếng Nhật>Terui</c.Tiếng Nhật><c.Tiếng Nhật>)</c.Tiếng Nhật>)Chà! </c.Tiếng Nhật>

271
00:20:45,160 --> 00:20:47,621
<c.Tiếng Nhật> (Terui) Đây là giao hàng.
(Waco) Cảm ơn bạn</c.Tiếng Nhật>

272
00:20:47,746 --> 00:20:49,414
<c.Tiếng Nhật> (Waco) À, xin chào.
(Terui) Tốt</c.Tiếng Nhật>

273
00:20:50,249 --> 00:20:51,792
<c.Tiếng Nhật> (Terui) Mặt sau dễ thương à?
(<c.English>Moriyama</c. japanese><c. japanese>(</c. japanese><c. japanese>Moriyama</c. japanese><c. japanese>)</c. japanese>) Thật tuyệt vời~ Đó là một nơi tuyệt vời</c.tiếng Nhật>

274
00:20:51,917 --> 00:20:52,751
<c.Tiếng Nhật>(wako) vâng</c.Tiếng Nhật>

275
00:20:53,543 --> 00:20:54,878
<c.English>(Waco) Cảm ơn bạn</c.English>

276
00:20:55,837 --> 00:20:57,005
<c.Tiếng Nhật>(Sachi) Wako~</c.Tiếng Nhật>

277
00:20:57,506 --> 00:20:59,091
<c.Tiếng Nhật>(Waco)</c.Tiếng Nhật>
<c.English>Wow, chị cả</c.English>

278
00:20:59,216 --> 00:21:01,635
<c.Tiếng Nhật>(Sachi)</c.Tiếng Nhật>
<c.English>Xin chúc mừng, bạn trông thật tuyệt</c.English>

279
00:21:02,010 --> 00:21:02,844
<c.Tiếng Nhật>Xin chúc mừng (chồng của Sachi)</c.Tiếng Nhật>

280
00:21:02,970 --> 00:21:05,264
<c.Tiếng Nhật>(Waco)</c.Tiếng Nhật>
<c.English>À, sao phải bận tâm</c.English>
<c.English>Cảm ơn bạn</c.English>

281
00:21:05,389 --> 00:21:07,140
<c.Tiếng Nhật>(Sachi)</c.Tiếng Nhật>
<c. japanese>Người này</c. japanese>
<c.English>Tôi không xem phim</c. japanese>

282
00:21:07,266 --> 00:21:08,934
<c.English>Tôi lo không ngủ được</c.English>

283
00:21:09,268 --> 00:21:10,894
<c.Nhật Bản>(Chồng của Sachi)</c.Nhật>
<c.English>Không, luôn luôn</c.English>
<c. japanese>Bởi vì tôi chưa ngủ</c. japanese>

284
00:21:11,228 --> 00:21:12,354
<c.English>Chỉ cần nhắm mắt lại</c.English>

285
00:21:12,896 --> 00:21:14,564
<c.Nhật Bản>(Waco) Thưởng thức</c.Nhật>
<c.Tiếng Nhật>(Sachi) Vâng</c.Tiếng Nhật>

286
00:21:17,818 --> 00:21:19,820
<c.Nhật Bản>(Waco) Ah Giám đốc</c.Nhật>

287
00:21:22,572 --> 00:21:23,407
<c.English>(<c.Asian>Naruse</c. japanese><c. japanese>(</c. japanese><c. japanese>Naruse</c. japanese><c. japanese>)</c. japanese>) Cái này...</c.tiếng Nhật>

288
00:21:26,660 --> 00:21:28,036
<c.Tiếng Nhật>Bạn quên à? </c.Tiếng Nhật>

289
00:21:30,163 --> 00:21:31,039
<c.Tiếng Nhật>Có</c.Tiếng Nhật>

290
00:21:32,291 --> 00:21:33,709
<c.Tiếng Nhật> (Waco) Cảm ơn bạn
(Naruse) Ừ</c.Tiếng Nhật>

291
00:21:34,751 --> 00:21:36,128
<c.Nhật Bản>(Wako) Mời các bạn thưởng thức</c.Nhật>

292
00:21:43,343 --> 00:21:46,722
<c.Tiếng Nhật> (Waco)
Hôm nay là
Hãy đến rạp của chúng tôi vào ngày khai mạc</c.Tiếng Nhật>

293
00:21:46,930 --> 00:21:48,682
<c.Nhật Bản>Cảm ơn bạn rất nhiều</c.Nhật>

294
00:21:51,476 --> 00:21:52,561
<c.Tiếng Nhật>Hmm...</c.Tiếng Nhật>

295
00:21:54,104 --> 00:21:56,606
<c. japanese>Tôi thích rạp chiếu phim</c. japanese>

296
00:21:57,441 --> 00:22:00,277
<c.Tiếng Nhật>Phim hay nữa
Tuy nhiên cũng có một số phim nhàm chán</c.Tiếng Nhật>

297
00:22:00,610 --> 00:22:04,031
<c.Tiếng Nhật>Nhưng khi đến rạp chiếu phim
Tôi luôn hào hứng</c.Tiếng Nhật>

298
00:22:04,531 --> 00:22:08,201
<c.Tiếng Nhật>Tôi hy vọng tất cả các bạn cũng cảm thấy như vậy.
Tôi muốn nó là</c.Tiếng Nhật>

299
00:22:08,618 --> 00:22:10,287
<c. japanese>Khi bạn rời khỏi rạp chiếu phim</c. japanese>

300
00:22:10,412 --> 00:22:13,040
<c.Tiếng Nhật>Nếu bạn có thể làm cho nó dễ dàng hơn một chút
Tôi hạnh phúc</c.Tiếng Nhật>

301
00:22:13,165 --> 00:22:15,959
<c.Tiếng Nhật>〜♪</c.Tiếng Nhật>

302
00:22:16,084 --> 00:22:20,172
<c.Tiếng Nhật>Vậy thì
Tập 10:10 sẽ được chiếu</c.Tiếng Nhật>

303
00:22:23,050 --> 00:22:23,884
<c.Tiếng Nhật> (Iko) Ước mơ của bạn là gì? </c.Tiếng Nhật>

304
00:22:25,886 --> 00:22:30,390
<c.Nhật Bản>À~ Chuyện gì đó ở tương lai
Tôi muốn mở một rạp chiếu phim nhỏ~</c.Tiếng Nhật>

305
00:22:30,515 --> 00:22:34,519
<c.Tiếng Nhật>Tôi chỉ đóng những bộ phim mà tôi thích.
Hehe</c.Tiếng Nhật>

306
00:22:35,020 --> 00:22:36,521
<c.Tiếng Nhật> (Iko) Tốt lắm.
(Wako) Vâng</c.Tiếng Nhật>

307
00:22:37,397 --> 00:22:38,982
<c.English>À, tiếp theo</c.English>

308
00:22:39,900 --> 00:22:42,360
<c.English>Ufufu, đến lượt Iko</c. japanese>

309
00:22:43,779 --> 00:22:46,907
<c.English>Vậy ước mơ của Iko-kun là gì? </c.Tiếng Nhật>

310
00:22:47,991 --> 00:22:52,329
<c.Tiếng Nhật>Trở thành đạo diễn phim
Phim sẽ được chiếu tại rạp chiếu phim của Wako</c.Tiếng Nhật>

311
00:22:55,499 --> 00:22:56,625
<c.English>Tôi nghiêm túc đấy</c.English>

312
00:22:58,001 --> 00:22:59,169
<c.Tiếng Nhật>Chắc chắn rồi</c.Tiếng Nhật>

313
00:23:02,005 --> 00:23:04,633
<c.Tiếng Nhật>(wako) Ufufu fufu</c.Tiếng Nhật>

314
00:23:51,555 --> 00:23:52,889
<c.English>Cảm ơn bạn</c.English>